Warschau en Krakau

Polen, toen Douwe begon over Polen was ik niet heel enthousiast, wat moet je nou in Polen? Maar hier kom ik helemaal van terug. Polen verrast ons, zeer aangenaam en we kunnen met overtuiging zeggen: ' Polen is een aanrader'. Wat een mooi land. De steden die we hebben gezien Warschau (best mooi) en Krakau (heel erg mooi) hebben ontzettend veel parken, bankjes fonteinen en mooie gebouwen. Krakau heeft veel gebouwen uit de 13de eeuw Waanzinnig oud dus! Tussen de steden hebben we getreind. Het landschap is ruim, vol groen, weilanden en bossen. Heel mooi, af en toe een dorpje.
We zijn veel aan het treinen en Douwe kan zijn hart ophalen. Het treinmuseum in Warschau was erg leuk en Pools! Er was een vriendelijke meneer die ons enthousiastme over treinen zag en heel blij allerlei treinen ging aanwijzen en er dingen over vertellen. Grappig is dat je met handen en voeten (en wat Engelse bordjes bij de treinen) een heel eind komt.

We hebben al veel Pools eten uitgeprobeerd en het bevalt ons goed! De Pierogi ( een soort dumplings met van alles erin) hier in Krakau was zelfs een Pierogi festival, heel gezellig. We hebben ook koude bietensoep gegeten, lekker! Verder zuurkoolsoep en heerlijke goulash. De keuken bevalt ons wel :)

Hier in Krakau hebben we niet stilgezeten, dat doen we trouwens momenteel toch bijna alleen maar in de trein. We lopen ons een slag in de rondte. We hebben een tourtocht door de Joodse wijk gedaan, zijn naar de zoutmijnen geweest, (hier deden we de minersroute en hebben nu ons mijnerscerficaat gehaald, was heel leuk in het donker wel 130 meter onder de grond en toch nog meer dan 200 meter boven de zeespiegel in een echt pakje, met lamp en materiaal voor als de zuurstof zou wegvallen! Best spannend) en gister zijn we naar Auschwitz geweest.

Auschwitz, we hebben er geen woorden voor. Emoties, onbegrip, verontwaardiging, ongeloof, hoe heeft dit kunnen gebeuren. Het heeft diepe indruk gemaakt. Ik heb net maar een 4 pagina lang document getypt om het even van me af te schrijven. Die informatie moet soms even uit je hoofd.

Vanavond gaan we naar Gdansk, aan de zee. Hopelijk is het daar ook mooi weer.

Bedankt voor al jullie leuke reacties de vorige keer! En Marek bedankt voor de tip, we hebben telefonisch weer bereik. Mijn oud collega's alvast succes met het klasinrichten, ik denk aan jullie.

Heel veel liefs van uit het mooie Polen
Douwe en Judy




Poland, not the first thing I thought about when we talked about our trip. But Poland has surprised us both. We love the green and spacious landscape, the cities with all there parks and fountains. Especially Krakau we love, it is beautiful. A lot of the buildings are from the medieval period. Between the two towns: Warschau and Krakau we took the train of course. And as Douwe loves trains he couldn't be more happy. The train museum in Warschau was very nice. A Polish gentleman told us some things about the trains in Polish :)

We tried quit some Polish food, and we like it, we had Pierogi, a kind of dumpling, there even was a Pierogie festival down here, beetroot soup, sauerkraut soup and goulash. We like the Polish kitchen!

We walked a lot, in Krakau we did a tour through the Jewish quarter en ghetto, we went to the salt-mine (wilieczka) very nice and got our miners certificate! We walked there in the dark with a lamp and some equipment which we had to use in case of an emergency. Yesterday we went to Auschwitz. Really impressive, there aren't any words for it. It made a deep impression on us. I needed to write the information down just to get it a bit out of my head.

This evening we will go to Gdansk at the sea, we are taking the night train. We hope to have good weather there too.

Thank you for all your lovely reactions the last time. Marek thanks for the tip, our phones work again.

Lots of love from beautiful Poland
Douwe and Judy